易讀委製

▍ 什麼是易讀

易讀（Easy to Read），就是將複雜又難懂的資訊，轉譯成容易理解、容易閱讀的文字內容，並搭配能清楚傳達意思的圖片做說明。

▍ 為什麼要製作易讀？

製作易讀的主要目的，是為了提供清楚好懂的資訊給有閱讀困難的人，幫助他們更好地獲得資訊，進而主動地融入社會生活。

▍ 誰可以使用易讀資訊？

易讀的主要使用者為心智障礙者，但因為具有容易理解、容易閱讀的特性，所以也適用其他人，例如閱讀障礙者、視障者、聽障者、長者、兒童和外籍人士等。

▍ 易讀的應用及呈現

— 應用範圍 —

導覽手冊、政令宣導、廣告宣傳、說明書等圖文資訊。

— 呈現形式 —

▍ 易讀不是繪本、不是懶人包

繪本傳達的是故事隱含的寓意，而易讀提供的是一般生活資訊。

懶人包是將大量資訊做精簡，而易讀是在分析資訊後，將內容轉譯成心智障礙者能理解的文字和形式。

▍ 注意事項

— 文字 —

1. 轉譯的文字須簡單易懂，並符合心智障礙者閱讀習慣。

2. 解析出適合心智障礙者閱讀的重點。

3. 表示數量時，使用阿拉伯數字表示。

……

【 文字舉例 】

原文：

本契約的保險期間為一年。保險期間屆滿後經本公司同意，且要保人於保險期間屆滿後三十日內交付保險費者，得逐年更新本契約，並自原契約屆滿日的翌日零時起繼續有效，但續保時本公司得按照主管機關核可之保險費率調整保險費。

依前項約定辦理續保時，要保人如未能依本公司要求出具被保險人符合投保微型傷害保險資格之身分證明文件或要保人不同意保險費之調整時，本公司得不同意本契約之續保。本契約之最高續保年齡為被保險人保險年齡八十歲。（資料來源：《全球人壽個人微型傷害保險 》保單條款）

易讀轉譯後：

▶ 交1次保險費，就可以保護我1年。

▶ 保險到期了要續保*。

    *續保，就是每年繼續交保險費和資料給全球人壽。

▶ 保險到期後30天內交這些資料給全球人壽：

    ➊ 身心障礙證明或手冊的影本。

    ➋ 戶口名簿的影本。

    ➌ 身分證的影本。

    ❹ 要保書。

    ❺ 保險費。

▶ 我可以續保到80歲。

▶ 續保時，保險費可能會變得不一樣。

— 插圖 —

1. 不使用特殊的符號或抽象的圖片。

【 插圖舉例 】

2. 插圖呈現重點，避免過於複雜或不必要的背景。

【 插圖舉例 】

3. 選用的圖片應有良好的解析度，避免模糊失真。

【 插圖舉例 】

— 版面 —

1. 避免使用圖樣、漸層或淡出效果的圖片作為背景。

【 版面舉例 】

2. 文本中，每一段文字都要靠左對齊。

【 版面舉例 】

3. 每一頁所不可呈現過多內容，應適度地留白。

【 版面舉例 】

Works／案例

▍ 專業團隊

我們擁有多方面的專業人才，包含易讀專案策劃人員、易讀轉譯人員、各障別品管人員、圖文編輯人員、美術插畫人員以及版面編排人員。我們依照不同需求，提供客製化服務。另提供有聲產品製作、點字製作服務。

【 製作洽詢 】

若您有易讀的委製需求，請先來電或來信告知您的具體需求。

 服務時間：週一至週五 09:00~17:30
 服務電話：(02)2361-6663 分機 8509　專人服務
 電子信箱：lings0119@tfb.org.tw